AISubs v3.7
Bye-bye!
Airu's...
Hometime!
Yeah!
So, Airu's Hometime has started again tonight!
I hope you can enjoy this hometime with us for a while.
This weekend...
Oh, it's very...
Um...
Hmm?
The sound...
I'm sorry.
This weekend...
Hmm...
There's another event.
Do you know what it is?
Hmm...
What is it?
I don't know!
What is it?
I don't know!
What is it?
I know!
Oh!
What is it, Airu?
Then, let's say it together!
One, two...
Valentine's Day!
Did you get it, everyone?
That's right!
It's Valentine's Day!
Yeah!
Do you have any Valentine's Day episodes?
Hmm...
Valentine's Day...
Yui-chan...
But...
Yeah!
When I say "Valentine's Day",
when I was a student,
I gave my friends chocolates,
and my friends gave chocolates to their favorite boys.
Yeah!
That's what happened.
I took chocolates to school,
but my school didn't allow me to bring chocolates.
So my teacher got mad at me,
and I didn't give chocolates to my friends,
but I gave them chocolates after school.
Yeah!
So...
Valentine's Day...
That's what I remember.
Did you give chocolates to your friends on Valentine's Day?
But elementary school was prohibited, wasn't it?
Yeah!
That's right!
So I didn't have the courage to take it with me.
Yeah, you're serious.
There were kids who brought it with them, but I was afraid of getting angry, so I secretly took it out.
Me too!
You wore it earlier, didn't you?
I wore it earlier, too!
It's amazing, Maho-chan.
When I was in elementary school, I didn't have many classmates.
Elementary school students!
There were six boys and seven girls in my class.
Wow! That's amazing!
So I didn't want to take it with me, so my dad took me home in his car and took it to me.
Wow! Car!
It's a little more eloquent than the content.
Yeah, yeah, yeah!
I don't know what you're talking about.
I'm forcing my teeth behind my back today, and it's hard for me to say "kaki kukeko" because it's hard for me to say it, so please make up for it again.
I understand.
You're cute.
Valentine's Day is usually made at night, isn't it?
Yeah, yeah, yeah!
That's why we wrap it up really late at night.
Yeah, I know!
We wrap it up at 1 or 2 o'clock every year.
Yeah, yeah, yeah!
It's hard, but it's fun, isn't it?
Yeah!
What have you made so far for Valentine's Day?
I've made it with Maho-chan, and it's a great memory for me.
Spilling chocolate was a lot of work and it was hard, but it was fun.
Last year, we went to the park together and it was a lot of fun.
What do you always make with cookies and stuff like that?
What did we make? Cookies and stuff like that.
Cookies are nice.
I don't have a lot of memories, but we made a lot of different things.
I think I can make it.
I also like wood and stuff like that.
But I made it all with my mom.
I've never made it by myself.
What about you, Rei-chan?
Last year for Valentine's Day, I made a bear muffin and something like a brownie.
I made it every year.
When I was in elementary school, everyone melted chocolate and put it in a mold and hardened it.
Making regular chocolate again.
Wasn't it popular to put it in a spoon and harden it?
There was.
Nostalgic.
It was Valentine's Day, but unfortunately we have an announcement.
Here it is.
Ta-da! Which one do you want to eat? Handmade Valentine's Day battle!
K-7aisi has decided to do a free exclusive live broadcast!
Yeah!
From February 12th to February 14th, Valentine's Day, K-7aisi will do a live broadcast for three days.
AKB48 members will form a pair and have an original cooking competition for Valentine's Day.
We will also participate in each of them!
Yes!
The members who will participate in the first day are Yuiyui and Yoshikawa Nanashi's pair versus Sato and Maho's pair.
The battle has already begun.
On the second day, Yuiyui and Yamanese and Ha- chan's pair versus me and Chiba Eri-tan's pair.
On the third day, Kurano Narumi and Sakaguchi Nagisa's pair versus Zucchi and Inagaki Ori-chan's pair.
On the first day, Yuiyui and Sato and Maho's pair versus me and Chiba Eri-tan's pair.
What do you think of it?
Sato and Maho are really close friends, and we make chocolate together once in a while, so I think it's great to experience it once.
But we also...
Yushika, Nanase-chan and I have been together and close friends since we were in our early days, and we have a deep bond, so we won't lose.
Nanase-chan is also very good at reading, so I think I'll do my best.
Nanase-san, can you cook?
It seems like my mom likes cooking, but I'm also a natural-born girl, so...
I'm worried, but what about you two? Are you good at it?
No, our fans say we're worried, but Maho-chan has a cooking license...
I don't have a license, but...
You don't have a license!? Really!?
I have a second-class cooking license, and I can do it if I do it, but I don't always do it, so I hope I can show you that I can do it.
I see.
Be careful not to spill chocolate.
It's true.
It was almost completed last year, but this year...
That's right.
And on the third and last episode, Zucchi will appear, but how is it? I heard you always do it with your mom.
That's right. I didn't think you were good at it either, but I saw you making crepes and pancakes on Instagram and drawing illustrations with a chocolate pen.
I was wondering if you were good at Valentine's-style dishes like that, so I made it with you.
I thought you were my mother, so I wanted to do it with you.
That's a little reassuring, isn't it?
That's right.
That's good. Let's all do our best.
Let's do our best.
So, which one do you want to eat? Handmade Valentine's Day Battle will be broadcast for three days from February 12th to Friday for free on 17live32t, so please take a look.
Let's do our best.
Super chat.
Yes, we received a super chat.
Yuiyui no Kuma-chan, Oguri Yui Kamiyoshi-san, Saitou Yuiyui Kamiyoshi-san, Maki Zukki Kamiyoshi- san, A-n-e- o-z-u-e-a-o-chan-san, Mukai Kikugoro- san, Shido-san, Haru-chan, Momo Biruri...
Zukki Kawaii-san, Wasshoi-san, Matsuwa Sanrm-san, Gyoza-no-poach-san...
Wow, what is this? Is it... Taiwan?
Yuruarashi-san?
Taiwan Yuruarashi Maho Yui Satone Kawaii-suki-san, S. Hayama-san, Raiyo Hayato-san, Chu-san, Tomo- san, Akagami-no-kurotake-hashtag yui yui chao-shi- san, Ham- san, Moe Rei Daisuki-san, Masayoshi-san, Ao-chan, Momo Birri-san, Taiwan Yuruarashi...
What is this?
Thank you, everyone!
Now it's time for today's segment!
Today's topic is...
Let's make a tapioca drink to commemorate the inauguration of R. B. Foods Tapioca Drink Support Ambassador!
Yeah!
As we mentioned in the ending of last week's stream,
once again, we, IRL, have been inaugurated as a support ambassador for R. B. Foods Tapioca Drink!
Yay!
We love tapioca drinks, so we're really happy about it!
I'm happy, too!
How about you, Kako-chan?
We had a lot of fun filming, too!
Today, we'd like to make R. B. Foods' tapioca drink at home!
Yay!
So, we'll leave it up to you, Maho-chan!
Yay!
Are you okay?
I'm worried!
Okay, let's get started!
First of all, here's what you need to make a tapioca drink!
Ta-da!
First of all, this is R. B. Foods' frozen tapioca!
Huh?
Do you have it with you?
We do!
We have the wine package, too!
It's so cute!
It's a cute design!
There are two flavors of milk tea and brown sugar milk.
This time, milk tea will be made by Sano and Zeki, and brown sugar milk will be made by Yuyu and Ren.
And we have milk, soy milk, glasses and cups for drinking, and thick straws.
Thick straws are already contained in this tapioca drink, so don't worry about it!
There are two straws in it!
By the way, is everyone ready?
Yes!
Then I would like to explain how to make it immediately!
Yes!
First of all, thaw the frozen tapioca!
Yes! There are two ways of thawing!
The first is when thawing in hot water!
Put water in a small cooking pot at home and boil it over gas stove to cool it down.
Then add frozen tapioca and heat it over gas stove for about three to four minutes!
Are you getting it, everyone?
Yes! I think it's okay!
Yes! And recently, I think you can thaw it in the same way by making hot water with an electric kettle and so on!
Yes!
And the other one is when thawing in the microwave!
Yes! Easy!
Put frozen tapioca in a heat-resistant container and heat it in the microwave, but in a slightly deeper container so that the tapioca does not spill!
If you have a saran wrap...
I recommend sticking a saran wrap on it so that the tapioca does not spill out!
Yes! Yes!
That's right.
By the way, is there anyone who answered with hot water this time? How about people who answered in the microwave? Everyone!
Yes, I did it in the microwave!
Hot water! Hot water!
Microwave!
You know it surprisingly well!
Amazing!
It takes about 2 minutes in a 500 watt microwave and about 1 and a half minutes in a 600 watt microwave!
So, everyone, I have already thawed the tapioca, but can you thaw the tapioca?
Yes! Yes!
Oh, amazing!
Cute!
Amazing! Cute!
It's fun!
After thawing the tapioca, check the texture with a chopstick or spoon to see if it is actually thawed properly.
If the core is still hard, heat it up a little more and try it!
Yes! Yes! Yes!
Wow! With a spoon!
Then, next, transfer the thawed tapioca to a drinking container!
Then, everyone, please transfer it!
Yes! Yes!
Wow! Wow! It smells good!
Wow! It smells really, really good!
Wow! Wow!
There is a lot of tapioca!
There is a lot, isn't it?
A lot!
Yes, it is very delicious!
A lot!
It looks delicious!
Yes, and then, next, transfer the tapioca to a container!
Then, pour in milk and soy milk!
Everyone, please pour it in!
Okay!
And now, Maho-pyon's advice!
If you put the tapioca in the container with the milk in it,
there is a possibility that the milk will spill out when it is left over,
so I recommend that you pour in the tapioca first and then pour in the milk!
Okay, everyone, did you finish pouring in the milk?
Yes!
We did!
Yes!
Oh, you're right!
For those of you who poured in milk and soy milk, what did you put in it?
Soy milk!
Oh!
Milk!
Oh!
I put almond milk in it!
Wow!
That's stylish!
It's different!
It's delicious!
It's really good!
There are a lot of different flavors!
Everyone, please try putting in the flavors you like!
Yes!
And now, lastly, with this thick straw, stir in the tapioca and milk!
Okay!
Oh!
Wow!
It's good!
I put in a little ice!
Oh!
It looks good!
Wow!
It's like the ones you get at a real tapioca shop!
It looks good!
Wow!
It's mixed!
Oh!
Yes!
Okay!
With this, a big and easy tapioca drink is complete!
Yay!
It's done in an instant!
I received a super chat!
Yay!
Thank you!
Hermia Minoru-san, Lion Hayato-san, Fukupapa-san, Saboten-san, Nao Zenryokuzukkiyoshi-san, Google Pei- san, Gomi-san, Hinotou Yuyu-yoshi-san, Kumachi-san, Lacker Maronchou-san, Shinichirou- san, Nishina Keigo, Sato Nega Daisuki-san, Nescafe-san, Hiise-san, Ham-san, Moe Rei Daisuki- san,
Kazupippi is Oguri-san, Gashupippi-san, Kyurai- san, Yasuhiro "Zukki" Yoshi-san.
Thank you for everyone else!
Thank you very much!
Yes, then.
Then, I would like to actually drink the completed tapioca drink!
Yeah!
I'm happy!
Then, first of all, it is milk tea made by Sugu- chan and Zukki-chan!
It looks delicious!
Then, I will have it!
I will have it!
Wow! It looks delicious!
Wow!
Is it good?
It's delicious!
Wow!
It's really delicious!
But...
Wow!
What is it? It tastes like milk tea, but...
The smell of milk tea tea is very...
It is very transmitted from the scent.
Wow!
It's delicious! It's chewy!
Yeah!
Zukki's...
Wow! The tapioca is very sweet, so...
Yeah!
It's pretty... Almond milk...
My almond milk is sugar-free salt, and if you drink it as it is, it's pretty...
It's not sweet, but...
This one...
Only the tapioca is very sweet and delicious!
Oh! That's right!
Wow!
It's really delicious!
The one that is not sugar is also sweet!
Yeah!
It's sweet!
I also...
Soy milk...
Soy milk without taste...
I used soy milk without taste, but it's sweet and easy to drink.
The bubble tea is also chewy.
Yes, it's chewy. I just heated it up in the microwave.
Wow! Wow!
Even at this time, if you drink the bubble tea vigorously, it may clog your throat.
So drink it slowly.
Sometimes the bubble tea isn't completely cold.
So please cool it down and drink it while checking the access.
I'll enjoy it.
That's nice.
Next up is soy milk made by Yui Yui and Rei.
I'll enjoy it.
Yes!
How is it?
Yes!
It's delicious!
It's really chewy.
Yes!
Chewy!
The taste of cocoa is very strong.
Yes!
I mixed it with milk.
Yes!
Milk has a light taste, so it goes well with brown sugar.
Yes!
It's delicious!
I mixed it with soy milk.
I wondered if soy milk would go well with it.
But as Sato-chan said, brown sugar also goes well with it.
It's delicious!
How can I say...
I think soy milk gets rid of the peculiar taste of it.
Yes!
I don't like soy milk because it tastes like beans.
But brown sugar milk goes well with it.
And this bubble tea is very chewy.
It's as chewy as drinking at a store.
It's big and delicious.
Do you like ice? How about ice?
I think it's better to put ice in it.
That's right.
Chicken is definitely delicious.
When it's cold in winter, you can eat and drink bubble tea and milk together.
Both are definitely delicious.
That's great.
The bubble tea we introduced today is on sale at our special collaboration campaign.
If you go to our special site or store and purchase it, you will be able to participate in the giveaway and win special goods.
For more information on how to purchase it, we will announce it on our official bubble tea site.
You can also find it on our official blog, official twitter, or by searching for "ca-pi-o-ka- i-x-r".
Please check it out.
Please search for it. Thank you.
Thank you.
That's all for today.
It was a corner to stop making tapioca drinks.
Moho-chan, you did a good job.
It's normal. I'm sorry you asked me.
I got a super chat.
Thank you to everyone else.
Thank you.
It's time to say goodbye.
Thank you.
How to make the tapioca we just introduced is written in detail in the back of the package, so please refer to it and make it.
Yes.
Let me inform you again.
From February 12th to the 3rd of Friday, we will have a Valentine's Day handmade battle.
This year's Valentine's Day is like this for men, so I don't think you'll get as many opportunities to get handmade chocolates as you do every year.
We will do our best to make handmade chocolates in the distribution, so please look forward to it.
And it's our free distribution, so please don't miss it.
Thank you.
Please check it out from the akb48 official blog! Thank you in advance!
Thank you in advance!
And I have an announcement from Yuyui-chan!
Yes!
A lot of Evelyn's clothes I'm wearing are on sale at Evelyn's store!
Yay!
Evelyn's store also has my picture on it, so I'd like you to come and see it for girls, and if you're a man, please go to the store and see it as a gift! Thank you very much!
Evelyn said a lot, didn't she?
Yes, I said a lot!
Cute!
Yes! And if you have any impressions of our house time or any projects you'd like us five to do, we'd love to hear your opinions, so please tweet us with the hashtag #iaixri, with capital letters "i", "x" as lowercase "r" as capital letters "r".
Yes, please do!
And we're looking forward to hearing your impressions of this show, so thank you in advance!
Thank you in advance!
Oh, I got a super chat!
Thank you very much!
Thank you for watching until the end!
Thank you!
We hope we can continue to share fun times with our fans.
Please look forward to our next stream!
Thank you!
We also have an online talk session, so please look forward to it!
Good night!